Вы находитесь здесь: Главная > Это важно > Важность эффективного перевода сайтов онлайн-торговли
Post Icon

Важность эффективного перевода сайтов онлайн-торговли

Важность эффективного перевода сайтов онлайн-торговли

Рынок электронной торговли, несомненно, является самой большой торговой площадкой. Успех интернет-бизнеса, таких как Amazon и Alibaba, и резкий рост онлайн-расходов в последние годы, привел к тому, что все большее количество компаний начали принимать решение продавать свои товары через интернет.

И не только нынешнее состояние рынка приводит нас к выводу, что будущее за онлайн-розничной торговлей. Прогноз продаж электронной коммерции удвоится в течение следующих четырех лет, это может компаниям стать действительно глобальными брендами. Став международными брендами, одной из основных проблем, которые должны решить компании, является то, как они будут выходить на новые рынки. Интернет разрушает географические барьеры и границы и позволяет фирмам связываться с клиентами так, как они никогда не могли, что приносит с собой все новые возможности для роста.

Разумеется, неопытное изучение рынков в попытке построить глобальный бренд может представлять некоторые серьезные проблемы для компаний, главными из которых являются языковые барьеры, которые могут существовать. Для западных стран, где английский язык является не только самым распространенным первым языком, но и самым распространенным вторым языком, легко забыть, что не каждый может говорить по-английски.

Фактически, согласно данным Internet World Stats, в 2015 году только 26 процентов мирового населения в Интернете говорят по-английски, несмотря на то, что это самый распространенный онлайн-язык. Это означает, что для компаний, которые хотят стать глобальными, почти три четверти потенциальных клиентов не будут задействованы, если их веб-сайт не будет эффективно переведен.

В широком спектре языков, на которых говорят в интернете, также подчеркивается необходимость того, чтобы компании действительно переводили свои веб-сайты — translationcorporation.kiev.ua. С распространением интернет-торговли, у каждой компании появляется пару миллиардов потенциальных клиентов, к которым можно обратиться, но достичь эффекта можно только тогда, когда ваш сайт будет иметь качественный перевод.

Предоставление веб-сайта, которое должным образом переведено и оптимизировано для каждого языка, означает приветствие клиентов на месте и предоставление им информации на понятном языке, который побуждает их покупать и возвращаться в качестве клиентов в будущем.

И это не просто язык основного сайта, который нужно хорошо перевести. Обеспечение оптимизации сайта для постоянного обновления контента специфичный для каждого языка, так как все описания и цены продуктов должны быть переведены правильно, и даже такие функциональные кнопки, как «добавить в корзину» являются уникальными для каждого иностранного сайта.

Бюро переводов “Translation Corporation” в Киеве поможет вам перевести ваш сайт на разные языки, которые обеспечат наибольший потенциальный охват покупателей за короткие сроки.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Комментарии закрыты.